Hochwertiges Englisch :-)

Alles, was nichts mit dem Lieblingssport zu tun hat.

Moderator: Alle Moderatoren

Antworten
Towerman
Moderator
Beiträge: 6388
Registriert: Sa, 18.10.03, 13:33
Wohnort: Riegling

Hochwertiges Englisch :-)

Beitrag von Towerman » Di, 15.05.07, 21:49

Wenn man täglich auch Kontakt zu ausländischen Kunden hat, weiß man, wie wichtig die englische Sprache ist. Jedenfalls kann eine kleine Auffrischung nicht schaden. Deshalb hier ein paar Hilfestellungen, um gleich Eindruck zu schinden :-D :

Do you have a shadow? (hast an schatten?)

That have you you so thought! (Das hast du dir so gedacht!)

Give not so on! (Gib nicht so an!)

Heaven, ass and thread! (Himmel, A.... und Zwirn!)

Mealtime (Mahlzeit)

Of again see (Auf Wiedersehen)

Us runs the water in the mouth together. (Uns läuft das Wasser im Mund zusammen.)

Human being Meier! (Mensch Meier!)

I only understand railstation... (Ich versteh' nur Bahnhof...)

My dear Mister singing-club! (Mein lieber Herr Gesangsverein!)

Now we sit quite beautiful in the inc... (Jetzt sitzen wir ganz schön in der Tinte...)

Your English is under all pig! (Dein Englisch ist unter aller Sau!)

Slow going is all truck's beginning. (Müßiggang ist aller Laster Anfang.)

Now can come what wants. (Nun kann kommen was will.)

to have a jump in the dish (einen Sprung in der Schüssel haben)

to have much wood before the cottage (viel Holz vor der Hütte haben)

to have not all cups in the board (nicht alle Tassen im Schrank haben)

together-hang-less (zusammenhanglos)

if you think, you can beat me over the ear, you are on the woodway (wenn du denkst, du kannst mich übers Ohr hauen, bist du auf dem Holzweg)

I'm heavy on wire (ich bin schwer auf draht)


Natürlich sollte man auch die schönen Orte Deutschlands immer parat haben:

Bathroom-rich-echo (Bad Reichenhall)

Double-you-upper-valley (Wuppertal)

How's bathing (Wiesbaden)

Raw-stick (Rostock)

Rectal-town (Darmstadt)

Spice-castle (Würzburg)

Theremouth (Dortmund)

To-Sitdown-home (Hockenheim)

Top-of-the-train (Zugspitze)

Blauweisser
Benutzer
Beiträge: 18
Registriert: Fr, 07.07.06, 14:37
Wohnort: Hochfranken
Kontaktdaten:

Beitrag von Blauweisser » Mi, 16.05.07, 15:11

Für alle Franken, die sich auf internationalem Parkett bewegen müssen gibt es keine Probleme, denn Englisch beherrscht jeder Franke aus dem FF. Beispiele gefällig?

1. Shower mall hair – doe left an eagle = Schau mal her – da läuft ein Igel.
2. In day show dammer my face way = In diesen Schuhen tun mir meine Füße weh.
3. Sea, bringer‘s a mall dry sidely beer = Sie, bringen Sie mal drei Seidla Bier.
4. Broader, is day blowed washed fed. God sigh dunk hammer fill sower crowed = Bruder, ist die Blutwurst fett. Gott sie Dank haben wir viel Sauerkraut.
5. Day wise washed is fei diar = Die Weißwurst ist aber teuer.
6. Mere hum blows crowd wiggle hide = Wir haben nur Krautwickel heute.
7. Is shift, shanner hair doe lefty bray = Es schifft, schau nur her, da läuft die Brühe.
8. Gainer heir, no hower deny dusty spiced = Geh nur her, dann hau ich dich rein, dass du dich übergibst.
9. In mine show main shines a bore braisle sigh = In meinem Schuh sind scheinbar ein paar Brösel.
10. Low me in row, drumple = Lass mich in Ruhe, Trampel.
11. Hide Kennedy a mall Ford gay = Heute könnte ich mal fortgehen.
12. Adds since queeze nash won delight = Jetzt sind die Leute gewiss närrisch geworden.
13. und mein Favorit: Up‘n People reader dry egg war‘s fry = Ab dem Biebelrieder Dreieck war‘s frei.

Weigl
Benutzer
Beiträge: 515
Registriert: Fr, 25.05.07, 14:10
Wohnort: Tettenagger

Beitrag von Weigl » Sa, 09.06.07, 23:34

Wos isn de Championsleage

Championsleage bedeitet ganz aofach Schwammerlliga !
En da Schwammerlliga werd beim Fußballspuin statt midn
Lederball mit Schwammerl spuit .

Glaub i jedenfalls

Wos isn a Haileid

A Haileid is wenn beim Schwimma da Schwimma auffm Meer da Schwimma
schnella is wia da Hai und an Hai de Flossn wegbeißt anstatt das der Hai eahm Fiass wegbeißt. Dann leit da Hai gwiß.


Glaub i jedenfalls

Antworten
kuchnie na wymiar warszawa